阿联酋,阿布扎比

阿布扎比国际金融中心修订其基础法律

  • 阿布扎比国际金融中心的双重许可制度正式化

  • 阿布扎比国际金融中心法院的执行框架和选择阿布扎比国际金融中心作为争议解决的司法管辖区广受认可


阿布扎比国际金融中心(ADGM)今日宣布对其基础法律——阿布扎比法2013年第四号(关于阿布扎比国际金融中心)的修订。本次修订反映了阿布扎比国际金融中心的框架和运营方式与国际最佳做法和标准一致,也表明阿布扎比国际金融中心在其发展初期与政府伙伴(特别是阿布扎比司法部和经济发展部)建立了密切协作关系。该基础法律的修订凸显了阿布扎比国际金融中心向繁荣和可持续的金融生态系统的转变。


这一发展将受到当地和全球商业和投资者的欢迎。从商业监管角度来看,重要修订包括:正式实施与经济发展部合作建立的双重许可制度,据此,阿布扎比国际金融中心注册实体能够在阿布扎比设立分支机构、子公司或代表处,而无需在阿布扎比国际金融中心之外设立驻所;位于阿玛尔岛上,并于阿布扎比国际金融中心成立之前已从经济发展部获得许可证的机构,可以从阿布扎比国际金融中心获得新的许可证。


本次修订主要涉及阿布扎比国际金融中心的争端解决框架的强化,特别是阿布扎比国际金融中心法院的管辖权,包括:允许当事人在与阿布扎比国际金融中心没有关联的任何问题上选择阿布扎比国际金融中心法院裁决其争端;加强阿布扎比国际金融中心法院作为阿布扎比司法系统内法院的地位;规定阿布扎比国际金融中心法院以阿布扎比管理者的名义作出判决;记录阿布扎比国际金融中心法院与阿布扎比司法部之间相互执行判决的成功框架;以及澄清阿布扎比国际金融中心法院的判决不会用于执行非阿布扎比国际金融中心判决和其他司法管辖区的仲裁裁决。


阿布扎比国际金融中心法院发布了关于修订及其背后政策的指南,以便公众深入理解。


阿联酋国务部长、阿布扎比国际金融中心主席艾赫迈德·阿里·沙耶赫阁下表示:“我很高兴本次修订充分反映了我们过去5年中在建立和加强监管、争端解决制度方面的承诺和深入工作,包括我们与阿布扎比战略伙伴的密切合作。这些修订巩固了阿布扎比国际金融中心作为一个蓬勃发展的国际金融中心的地位,我们拥有稳健和进步的监管框架,进行了改变游戏规则的创新。我们的合作伙伴、企业和投资者可以背靠我们,抓住一切可能的机会促进其自身发展和长期增长。”


阿布扎比国际金融中心法院首席大法官大卫·霍普勋爵评论道:“作为一个国际普通法商事法院,我们在很短的时间内赢得了声誉,通过创新和独特的技术改变了司法服务的提供方式。对基础法律的修订表明我们作为一个受尊重、透明、可靠和易获得的司法制度的包容度。感谢我们的合作伙伴和利益相关方,他们鼓励和支持我们的发展,特别是阿布扎比司法部门,他们与我们合作确保在阿布扎比高效地执行判决。我们将继续不懈努力,确保我们为阿联酋的司法标准做出卓越贡献。”